John 3:1 And there was a man of the Pharisees, Nicodemus was the name to him, a ruler of the Jews.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1510.7.3 And there was G1161 G444 a man G1537 of G3588 the G* Pharisees, G* Nicodemus G3686 was the name G1473 to him, G758 a ruler G3588 of the G* Jews.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1510.7.3 ην δε G1161 G444 άνθρωπος G1537 εκ G3588 των G* Φαρισαίων G* Νικόδημος G3686 όνομα G1473 αυτώ G758 άρχων G3588 των G* Ιουδαίων

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2258 [G5713] V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G444 N-NSM ανθρωπος G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων G3530 N-NSM νικοδημος G3686 N-NSN ονομα G846 P-DSM αυτω G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G1510 V-IAI-3S Ἦν G1161 CONJ δὲ G444 N-NSM ἄνθρωπος G1537 PREP ἐκ G3588 T-GPM τῶν G5330 N-GPM Φαρισαίων, G3530 N-NSM Νικόδημος G3686 N-NSN ὄνομα G846 P-DSM αὐτῷ, G758 N-NSM ἄρχων G3588 T-GPM τῶν G2453 A-GPM Ἰουδαίων·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων.

TR⁽ⁱ⁾

1 G2258 (G5713) V-IXI-3S ην G1161 CONJ δε G444 N-NSM ανθρωπος G1537 PREP εκ G3588 T-GPM των G5330 N-GPM φαρισαιων G3530 N-NSM νικοδημος G3686 N-NSN ονομα G846 P-DSM αυτω G758 N-NSM αρχων G3588 T-GPM των G2453 A-GPM ιουδαιων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

RP⁽ⁱ⁾

1 G1510 [G5707]V-IAI-3SηνG1161CONJδεG444N-NSMανθρωποvG1537PREPεκG3588T-GPMτωνG5330N-GPMφαρισαιωνG3530N-NSMνικοδημοvG3686N-NSNονομαG846P-DSMαυτωG758N-NSMαρχωνG3588T-GPMτωνG2453A-GPMιουδαιων

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

f35⁽ⁱ⁾ ¹ ην δε ανθρωπος εκ των φαρισαιων νικοδημος ονομα αυτω αρχων των ιουδαιων

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G2258 (G5713) ην G1161 δε But There Was G444 ανθρωπος A Man G1537 εκ Of G3588 των The G5330 φαρισαιων Pharisees, G3530 νικοδημος Nicodemus G3686 ονομα Name G846 αυτω His, G758 αρχων A Ruler G3588 των Of The G2453 ιουδαιων Jews;

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1161 CONJ δε Now G2258 V-IXI-3S ην There Was G444 N-NSM ανθρωπος Man G1537 PREP εκ Of G3588 T-GPM των Thos G5330 N-GPM φαρισαιων Pharisees G3686 N-NSN ονομα Name G846 P-DSM αυτω To Him G3530 N-NSM νικοδημος Nicodemus G758 N-NSM αρχων Ruler G3588 T-GPM των Of Thos G2453 A-GPM ιουδαιων Jewish

new⁽ⁱ⁾

1 G1161 And G2258 [G5713] there was G444 a man G1537 of G5330 the Pharisees, G3686 G846 named G3530 Nicodemus, G758 a ruler G2453 of the Judeans:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ erat autem homo ex Pharisaeis Nicodemus nomine princeps Iudaeorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Erat autem homo ex pharisæis, Nicodemus nomine, princeps Judæorum.

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ¹ [Note: þys godspel man sceal rædan ofer eastron be þære rode & eft ofer pentecosten on þone forman sunnan-dæg. Erat homo ex phariseis nichodemus nomine. A. Erat homo ex phariseis [nic]hodemus nomine princeps iudeorum. B. ] Soð-lice sum phariseisc man wæs genemned nichodëmus. se wæs iudea ealdor;

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ¹ [Note: Erat homo ex phariseis Nichodemus nomine princeps iudeorum. ] Soðlice sum phariseisc man wæs ge-nemned Nichodemus se wæs iudea ealdor.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Farisees, Nychodeme bi name, a prince of the Jewis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ Ther was a man of the pharises named Nicodemus a ruler amonge ye Iewes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharises, named Nicodemus a ruler amoge the Iewes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler among the Jews.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Ther was a man of the Pharises named Nicodemus a ruler amonge the Iewes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Ther was a man of the Pharises named Nycodemus, a ruler of the Iewes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ There was nowe a man of the Pharises, named Nicodemus, a ruler of the Iewes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Iewes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 G2258 There was [G5713] G444 a man G1537 of G5330 the Pharisees G3686 , named G846 G3530 Nicodemus G758 , a ruler G2453 of the Jews:

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Now one of the Pharisees, named Nicodemus, was there, a ruler of the Jews:

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, his name was Nicodemus, a ruler of the Jews:

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the pharisees, whose name was Nicodemus, a ruler among the Jews:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ NOW there was a man of the Pharisees, whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ there being a man of the sect of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 G2258 [G5713] There was G444 a man G1537 of G5330 the Pharisees G3686 G846 , named G3530 Nicodemus G758 , a ruler G2453 of the Jews:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a Pharisee called Nicodemus, a ruler of the Jews,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ But there was one of the Pharishee whose name was Nikodimos, a ruler of the Jihudoyee:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees there, whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(4:2) And there was a man of the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ Was and a man of the Pharisees, Nicodemus a name to him, a ruler of the Jews;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ THERE was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees, Nicodemus the name to him, a ruler of the Jews:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ But there was a man from among the Pharisees, his name Nicodemus, a ruler of the Jews;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2258 Now there was G1161 a G444 man G1537 of G5330 the Pharisees, G3686 named G846 Nicodemus, G758 a ruler G2453 of the Jews:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ There was however, a man from among the Pharisees, Nicodemus, his name,––ruler of the Jews.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a Pharisee named Nicodemus, who was a leading man among the Jews.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, the name to him Nicodemus, a ruler of the Jews;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was one of the Pharisees whose name was Nicodemus--a ruler among the Jews.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a Pharisee named Nicodemus, who belonged to the Jewish authorities;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Among the Pharisees there was a man named Nicodemus, a leader among the Jews.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ THERE was a man of the Pharisees, Nicodemus by name, a ruler of the Jews.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was one of the Pharisees named Nicodemus, a ruler among the Jews.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ THERE was there a man of the Pharisees, named Nicodemus, a leader of the Jews;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a chief of the Jews."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man named Nicodemus, who belonged to the party of the Pharisees and was a leader among the Jews.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was among the Pharisees a man named Nicodemus, who was one of the rulers of the Jews.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ But there was a man from the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE SPIRIT BIRTH
And there is a human of the Pharisees; his name, Nicodemus - an arch of the Yah Hudiym:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a Pharisee, a leader of the Jews, named Nicodemus.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2258 Now there was G1161 a G444 man G1537 of G5330 the Pharisees G3686 named G846 Nicodemus, G758 a ruler G2453 of the Jews.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jewish people.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G444 There was a man G5330 of the Pharisees, G3686 named G3530 Nicodemus, G758 a ruler G2453 of the Jews:

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2258 There was G1161 G444 a man G1537 of G5330 the Pharisees, G3686 named G846 Nicodemus, G758 a ruler G2453 of the Jews:

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees, Nicodemus his name, a ruler of the Jews,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ There was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a prince of the Jews;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man among the Pharisees whose name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man from out of the Pharisees, Nicodemus by name, a ruler (leader; chief; head man) of the Jews (= Jewish culture, political organization and religion).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jews.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Jesus Talks with NicodemusNow there was a man from the Pharisees, a leader of the Jews, whose name was Nicodemus.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees _⌊whose name was_⌋* Nicodemus, a ruler of the Jews.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἦν δὲ ἄνθρωπος ἐκ τῶν Φαρισαίων, Νικόδημος ὄνομα αὐτῷ, ἄρχων τῶν Ἰουδαίων·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Ἦν (There was) δὲ (now) ἄνθρωπος (a man) ἐκ (of) τῶν (the) Φαρισαίων (Pharisees), Νικόδημος (Nicodemus) ὄνομα (name) αὐτῷ (to him), ἄρχων (a ruler) τῶν (of the) Ἰουδαίων (Jews);

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ And there was a man of the Pharisees, named Nicodemus, a ruler of the Jews.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a leader of the Jews.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man from the Pharisees, his name was Nicodemus, a ruler of the Jews.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Now there was a man of the Pharisees named Nicodemus, a ruler of the Jewish people.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2258 Es war G1161 aber G444 ein Mensch G1537 unter G5330 den Pharisäern G3686 mit Namen G3530 Nikodemus G758 , ein Oberster G2453 unter den Juden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Es war aber ein Mensch unter den Pharisäern mit Namen Nikodemus, ein Oberster unter den Juden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2258 Es war G1161 aber G444 ein Mensch G1537 unter G5330 den Pharisäern G3686 G846 mit Namen G3530 Nikodemus G758 , ein Oberster G2453 unter den Juden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2258 Es war G1161 aber G444 ein Mensch G1537 aus G5330 den Pharisäern, G3686 sein Name G3530 Nikodemus, G758 ein Oberster G2453 der Juden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Es war aber ein Mensch aus den Pharisäern, sein Name Nikodemus, ein Oberster der Juden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2258 Es war G1161 aber G444 ein Mensch G1537 aus G5330 den Pharisäern G3686 , sein Name G3530 Nikodemus G758 , ein Oberster G2453 der Juden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En er was een mens uit de Farizeën, wiens naam was Nicodemus, een overste der Joden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 En G2258 G5713 er was G444 een mens G1537 uit G5330 de Farizeen G3686 , wiens naam G3530 was Nicodemus G758 , een overste G2453 der Joden;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Mais il y avait un homme d'entre les pharisiens, dont le nom était Nicodème, qui était un chef des Juifs.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or il y avait un homme d'entre les Pharisiens, nommé Nicodème, qui était un des principaux d'entre les Juifs;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Mais il y eut un homme d'entre les pharisiens, nommé Nicodème, un chef des Juifs,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 ¶ Mais G2258 il y eut G5713 G444 un homme G1537 d’entre G5330 les pharisiens G3686 , nommé G3530 Nicodème G758 , un chef G2453 des Juifs,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los judíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y HABIA un hombre de los Fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los Judíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y había un hombre de los fariseos que se llamaba Nicodemo, príncipe de los judíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Midis farisenjve ishte një njeri me emrin Nikodem, një krer i Judenjve.

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Между фарисеями был некто, именем Никодим, один из начальниковИудейских.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܐܝܬ ܗܘܐ ܕܝܢ ܬܡܢ ܚܕ ܓܒܪܐ ܡܢ ܦܪܝܫܐ ܢܝܩܕܡܘܤ ܫܡܗ ܗܘܐ ܐܪܟܘܢܐ ܕܝܗܘܕܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ كان انسان من الفريسيين اسمه نيقوديموس رئيس لليهود.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ከፈሪሳውያንም ወገን የአይሁድ አለቃ የሆነ ኒቆዲሞስ የሚባል አንድ ሰው ነበረ፤ እርሱም በሌሊት ወደ ኢየሱስ መጥቶ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Փարիսեցիներէն մարդ մը կար՝ Նիկոդեմոս անունով, որ Հրեաներու պետ մըն էր:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹ Եւ փարիսեցիների մէջ Նիկոդեմոս անունով մի մարդ կար, որ հրեաների իշխանաւոր էր:

Breton⁽ⁱ⁾ ¹ Bez' e oa un den, e-touez ar farizianed, anvet Nikodem, unan eus re vras ar Yuzevien.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Cen bada Phariseuetaric edoceimbat Nicodemo deitzen cenic, Iuduén arteco principaletaric bat:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Между фарисеите имаше един човек на име Никодим, юдейски началник.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Bijaše među farizejima čovjek imenom Nikodem, ugledan Židov.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Byl pak člověk z farizeů, jménem Nikodém, kníže Židovské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Men der var en Mand af Pharisæerne, han hedte Nicodemus, en Øverste iblandt Jøderne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 有一個法利賽人，名叫尼哥底母，是猶太人的官。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 G2258 有 G1537 一個 G5330 法利賽 G444 人 G3686 G846 ，名叫 G3530 尼哥底母 G2453 ，是猶太人 G758 的官。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 冇一个法利赛人，名叫尼哥底母，是犹太人的官。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 G2258 有 G1537 一个 G5330 法利赛 G444 人 G3686 G846 ，名叫 G3530 尼哥底母 G2453 ，是犹太人 G758 的官。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Estis viro el la Fariseoj, nomata Nikodemo, cxefo inter la Judoj;

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Oli variseride seas mees, Nikodeemus nimi, uks juutide ülem.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Niin oli yksi mies Pharisealaisista, Nikodemus nimeltä, Juudalaisten ylimmäinen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta oli mies, fariseusten joukosta, nimeltä Nikodeemus, juutalaisten hallitusmiehiä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹ იყო ვინმე კაცი ფარისეველთაგანი, სახელით ნიკოდიმოს, მთავარი ჰურიათაჲ.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Te gen yon nonm yo te rele Nikodèm ki te fè pati gwoup farizyen yo. Se te yonn nan chèf jwif yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Vala pedig a farizeusok közt egy ember, a neve Nikodémus, a zsidók fõembere:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Ada seorang tokoh agama dari kalangan orang Farisi yang bernama Nikodemus.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Or v’era un uomo, d’infra i Farisei, il cui nome era Nicodemo, rettor de’ Giudei.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or v’era tra i Farisei un uomo, chiamato Nicodemo, un de’ capi de’ Giudei.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ ここにパリサイ人にて名をニコデモといふ人あり、ユダヤ人の宰なり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Yella yiwen wergaz isem-is Nikudem i gellan si tejmaɛt n ifariziyen, d yiwen seg imeqqranen n wat Isṛail.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 바리새인 중에 니고데모라 하는 사람이 있으니 유대인의 관원이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Bet bija cilvēks no farizejiem, vārdā Nikodēms, jūdu priekšnieks.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Buvo vienas fariziejus, vardu Nikodemas, žydų vyresnysis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A był niektóry człowiek z Faryzeuszów, imieniem Nikodem, książę żydowski.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ora, havia entre os fariseus um homem chamado Nicodemos, um dos principais dos judeus.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ¹ VA dooinney jeh ny Phariseeyn enmyssit Nicodemus, Dy ard-ghooinney mastey ny Hewnyn:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Og det var en mann av fariseerne som hette Nikodemus, en av jødenes rådsherrer;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Între Farisei era un om cu numele Nicodim, un fruntaş al Iudeilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Був один чоловік із фарисеїв Никодим на ім'я, начальник юдейський.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Був же чоловік з Фарисеїв, Никодим імя йому, князь Жидівський.